Chiroque Becerra, María GuadalupeCastro Acarapi, Verónica Franci2026-07-242026-07-242026-07-20https://hdl.handle.net/20.500.13053/16922La cefalea puede interferir con la vida diaria de las personas con bruxismo. Sin embargo, aún no se conoce con claridad si esa repercusión se relaciona con el cortisol sérico. A partir de esta pregunta se estudiaron los registros de adultos atendidos en un establecimiento de salud durante 2026. Se empleó un enfoque cuantitativo, de tipo aplicado, con diseño no experimental, observacional, correlacional y transversal. De las 50 fichas disponibles, 38 pudieron utilizarse; las otras 12 contenían respuestas del HIT-6 omitidas, múltiples o imposibles de recuperar. A cada ficha válida le correspondió un resultado de cortisol sérico obtenido entre las 8:00 y las 8:30 a. m., con el participante en ayunas y procesado en el mismo laboratorio mediante inmunoensayo por quimioluminiscencia (CLIA). El valor se mantuvo en µg/dL. Después de describir la información y revisar la distribución de ambas variables, se calculó la correlación de Spearman. El análisis se repitió controlando la edad y el sexo. El HIT-6 presentó una media de 57,79 ± 6,61 puntos y 27 participantes (71,1 %) se ubicaron en las categorías de impacto sustancial o severo. El cortisol tuvo una media de 8,02 ± 3,87 µg/dL y una mediana de 7,16 µg/dL. La relación observada fue prácticamente nula y no significativa (rho = 0,029; IC 95 %: −0,292 a 0,341; p = 0,862). Con el ajuste, el coeficiente fue −0,054 (IC 95 %: −0,367 a 0,325; p = 0,753). En este grupo, una sola medición matutina de cortisol no acompañó las diferencias observadas en el impacto funcional de la cefalea.Headache can interfere with daily activities in people with bruxism, but it is still uncertain whether this burden is related to serum cortisol. This study examined that relationship in adults treated at a health facility during 2026. The design was quantitative, applied, non-experimental, observational, correlational, and cross-sectional. Fifty records were reviewed; 12 could not be analyzed because the HIT-6 contained multiple, missing, or non-recoverable responses, leaving 38 valid matched records. Cortisol was measured in serum collected between 8:00 and 8:30 a.m. after fasting. All samples were processed in the same laboratory using a chemiluminescence immunoassay (CLIA), and the values were retained in µg/dL as continuous data. Descriptive statistics, the Shapiro-Wilk test, Spearman’s rho, and partial rank correlation adjusted for age and sex were used. The mean HIT-6 score was 57.79 ± 6.61, and 71.1% of participants had substantial or severe impact. Serum cortisol had a mean of 8.02 ± 3.87 µg/dL and a median of 7.16 µg/dL. The correlation was close to zero and not statistically significant (rho = 0.029; 95% CI: −0.292 to 0.341; p = 0.862). The adjusted estimate was similar (coefficient = −0.054; 95% CI: −0.367 to 0.325; p = 0.753). In this sample, a single morning cortisol measurement was not monotonically related to functional headache impact.application/pdfspahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/CefaleaHeadacheBruxismoBruxismHidrocortisonaHydrocortisoneCalidad de VidaQuality of Lifehttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#3.02.27ODS 3: Salud y bienestar. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades