Nivel de dolor y calidad del sueño en pacientes con cervicalgia de un centro de salud, Lima, 2025

Abstract

Este estudio se llevó a cabo con el propósito de “determinar la relación entre nivel de dolor y calidad del sueño en pacientes con cervicalgia de un centro de salud en Lima, 2025”. Material y método: cuantitativo, aplicado, no experimental, transversal y correlacional. La muestra constituida por 88 pacientes entre 20 y 70 años, evaluados mediante la “Escala Visual Análoga” (EVA) para dolor y el “Índice de Pittsburgh” para la calidad del sueño. Resultados: evidenciaron que el 51,1% presentó dolor moderado, el 35,2% dolor leve y el 13,6% dolor severo. En calidad del sueño, el 65,9% requirió atención y tratamiento, el 23,9% necesitó atención médica y solo el 1,1% no reportó dificultad. Conclusión: Se concluye que, aunque ambos factores son prevalentes en pacientes con cervicalgia, no se correlacionaron en esta población. No se encontró relación entre el nivel de dolor y calidad del sueño

This study was conducted to determine the relationship between pain level and sleep quality in patients with neck pain at a health center in Lima, Perú, in 2025. Materials and Methods: quantitative, applied, non-experimental, cross-sectional, and correlational. The sample consisted of 88 patients between 20 and 70 years of age, assessed using the Visual Analog Scale (VAS) for pain and the Pittsburgh Index for sleep quality. Results: 51.1% presented moderate pain, 35.2% mild pain, and 13.6% severe pain. Regarding sleep quality, 65.9% required attention and treatment, 23.9% needed medical attention, and only 1.1% reported no difficulty. Conclusion: Although both factors are prevalent in patients with neck pain, they were not correlated in this population. No relationship was found between pain level and sleep quality.